Je sais comment tu peux devenir
/Je sais comment tu peux devenir
Lorsque tu n’as pas eu ton nectar d’Amour :
Ton visage s’endurcit,
Tes tendres muscles se crispent,
Les enfants s’inquiètent
Du drôle d’air qui s’installe dans tes yeux,
Un air qui commence à préoccuper même ton miroir,
Ainsi que ton nez.
Les écureuils et les oiseaux perçoivent ta tristesse et convoquent une importante conférence dans un grand arbre.
Ils décident du code secret qu’ils vont chanter pour venir en aide à ton âme et à ton esprit.
Mêmes les anges craignent cette forme de folie
Qui se tourne contre le monde
Et jette des cailloux pointus et des lances sur les innocents et
jusqu'à l’intérieur de soi…
Oh, je sais comment tu peux devenir
Lorsque tu n’as pas été te désaltérer d’Amour !
Tu pourrais réduire en miettes chaque phrase prononcée par tes amis et enseignants, à la recherche de clauses dissimulées.
Tu pourrais peser chaque mot sur une balance - comme un poisson mort.
Tu pourrais sortir une règle pour mesurer, de tous les angles de ta noirceur, les belles dimensions d’un coeur qui t’a déjà inspiré confiance.
Je sais comment tu peux devenir
Lorsque tu n’as pas bu à la main de l’Amour !
Voilà pourquoi Hafiz déclare :
Approche donc ta coupe
Puisque je suis ce bon vieux vagabond portant un baril d’où coulent en permanence la lumière, le rire et la vérité,
Un baril que le Bien-Aimé a attaché à mon dos.
Toi si chèr.e, s’il te plaît, approche ton coeur,
puisque tout ce qui m’importe est d’étancher ta soif de liberté !
Un être humain sain d’esprit ne peut vouloir vraiment qu’une chose :
offrir de l’Amour.
Hafiz